wandering queer

brouillon, dans le désordre et au crayon gris

« let a girl fight, and she will know » 28 novembre 2011

Filed under: English,fais tourner (pompé ailleurs),féminisme,LGBTI — stupidfrog @ 02:10

ah, si j’avais pris la peine de regarder le clip, et d’essayer de comprendre les paroles, à l’époque… peut-etre ça m’aurait évité des années d’errement dans l’hétérosexualité ? ;P
i (heart) Gala
(et, accessoirement, i (heart) les années 90. non mais matez moi ces looks !)
(traduction de passages choisis, plus bas)

Let a Boy Cry – Gala

I pass through noise and silence, I walk alone
It’s a beautiful day, it’s raining and it’s cold
Reflected onto the wet pavement, can you see what I see?
The trembling image of my eyes that are still free (more…)

 

Footnote To Howl – Allen Ginsberg 20 novembre 2011

Filed under: English,fais tourner (pompé ailleurs),pouésie — stupidfrog @ 00:33

l’hiver arrive, et 2 choses m’ont refait penser à ce 24 décembre mémorable où je gueulai Holy sur la scène d’une chapelle squattée. Un petit hommage à saint Ginsberg.

 

Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!
Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!
The world is holy! The soul is holy! The skin is holy!
The nose is holy! The tongue and cock and hand
and asshole holy!
Everything is holy! everybody’s holy! everywhere is
holy! everyday is in eternity! Everyman’s an
angel!
The bum’s as holy as the seraphim! the madman is
holy as you my soul are holy!
The typewriter is holy the poem is holy the voice is
holy the hearers are holy the ecstasy is holy!
Holy Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy
Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cas-
sady holy the unknown buggered and suffering
beggars holy the hideous human angels!
Holy my mother in the insane asylum! Holy the cocks
of the grandfathers of Kansas!
Holy the groaning saxophone! Holy the bop
apocalypse! Holy the jazzbands marijuana
hipsters peace & junk & drums!
Holy the solitudes of skyscrapers and pavements! Holy
the cafeterias filled with the millions! Holy the
mysterious rivers of tears under the streets!
Holy the lone juggernaut! Holy the vast lamb of the
middle class! Holy the crazy shepherds of rebell-
ion! Who digs Los Angeles IS Los Angeles!
Holy New York Holy San Francisco Holy Peoria &
Seattle Holy Paris Holy Tangiers Holy Moscow
Holy Istanbul!
Holy time in eternity holy eternity in time holy the
clocks in space holy the fourth dimension holy
the fifth International holy the Angel in Moloch!
Holy the sea holy the desert holy the railroad holy the
locomotive holy the visions holy the hallucina-
tions holy the miracles holy the eyeball holy the
abyss!
Holy forgiveness! mercy! charity! faith! Holy! Ours!
bodies! suffering! magnanimity!
Holy the supernatural extra brilliant intelligent
kindness of the soul!

Berkeley 1955

 

celles qui… 2 novembre 2011

Je reviens juste d’une résidence de quelques jours autour du slam, écriture, mise en voix, etc, avec des copines.
C’était très riche, intense, ça m’a permis d’avancer sur plein de trucs, et ouvert plein de nouvelles questions aussi…
Bref, voilà un bout d’un texte (more…)